Alojamiento Rural

Guest house in Spain

Gite Rural en Espagne

En 2003 buscando un sitio tranquilo para desconectar del ajetreo de la costa donde vivían, los propietarios de esta cortijada se enamoraron de este rincón de la Sierra Sur de Jaén donde discurre el rio víbora en medio de laderas cargadas de olivos. Después de restaurarla, diseñar los jardines alrededor de la piscina han decidido abrir esta vivienda rural para los que sepan disfrutar de la naturaleza y de la tranquilidad.

In 2003, when they were looking for a quiet place far from the bustle of the coastline where they used to live, the owners of this farm felt in love with this place in the Sierra Sur of Jaen, where the Vibora River runs between the mountains covered with olive trees. After restoring it, they drew the gardens and swimming pool and decided to open a Guest House for people who enjoy nature and quietness.

En 2003 , alors qu' ils cherchaient un endroit tranquille pour s´éloigner du brouhaha de la côte où ils vivaient, les propriétaires de cette vieille ferme tombèrent amoureux de ce coin de la Sierra Sur de Jaen ou coule la rivière « Vibora » au milieu des pentes chargées d´oliviers. Apres l ´avoir restaurée et dessiné les jardins autour de la piscine, ils ont décidé y ouvrir un gite rural pour ceux qui apprécient la nature et la tranquillité.

Ideal para perderse un fin de semana, pescar, hacer senderismo, relajarse, o pasar más días alternando descanso con turismo. Desde allí podrá visitar lugares cercanos tan interesantes como el castillo de Alcalá la Real, la villa romana de Almedinilla, o las ciudades de Jaén , Córdoba o Granada situadas a poco más de una hora(los propietarios estarán encantados de ayudarles y aconsejarles)

Ideal for losing oneself during a week end, to go fishing or walking or just relax, or spend more days alternating tourism and rest. From there you can visit interesting places such as , Alcala la Real castle or the roman villa in Almedinilla or further towns as Granada, Cordoba or Jaen .(the owners will be happy to help you).

Idéal pour se perdre un week-end, pêcher, se promener ou se détendre, ou pour rester quelques jour et alterner tourisme et repos. A partir de là vous pourrez visiter l´intéressant château de Alcala la real ou la villa romaine de Almedinilla, ou aller jusqu´a Grenade, Cordoue ou Jaen, a un peu plus d´une heure de route (les propriétaires seront enchantés de vous aider et conseiller).

La cortijada se compone de dos casas: una con huerta, frutales y el gallinero que da al rio donde viven los propietarios y otra con jardines, terrazas, piscina y zona de barbacoa, destinada a los alojamientos rurales. Son viviendas sencillas, decoradas con elementos rústicos recuperados y restaurados por los propietarios muy frescas en verano gracias a sus anchos muros

The farm is divided into the owner house next to the river with market garden and orchard and a hen house, and the guest house with the garden, pool and barbecue area. The two guest houses are simple but well decorated with rustic pieces and very cool in summer thank to very thick walls.

La ferme se compose de deux maisons :l´une avec potager, arbres fruitiers et poulailler, qui donne sur la rivière, où habitent les propriétaires et l´autre où se trouvent les jardins, la piscine et la zone de barbecue, réservée au gite rural .Ce sont des maisons simples, décorées avec des meubles récupérés et restaurés par les propriétaires et très fraiches en été grâce a leurs gros murs .

Las Casas

Casa "Dolorcita"se compone de salón comedor, cocina,1 habitación doble,1 habitación simple, cuarto de baño (fotos ,2,7,10,14), patio y porche.

The Houses

The "Dolorcita" house has a living room, dining room , kitchen, double room, single room , bath room, patio.(photo number 2,7,10,14)

Le Maison

La maison « Dolorcita » se compose d´un salon salle á manger, cuisine, salle de bain, 1 chambre double, 1 chambre simple, un patio et un porche.(photos 2,7,10,14 ) .

Casa "El Pajar": salón comedor cocina ,1 habitación doble, cuarto de baño, terraza (fotos 4,6,8).

The "Pajar" house has a living, dining room, kitchen, bathroom and terrace.(photo number 4,6,8)

La maison « El Pajar » se compose d´un salon salle á manger, cuisine , chambre double, salle de bain et terrasse (photos 4,6,8).

Temporada

Abierto de Abril a Octubre.

Interval

Open from April till October

Saison

Ouvert d´Avril à Octobre

Tarifas

Precio de 23 Euros por persona y noche de viernes a domingo, 18 euros/p/n el resto de la semana. Estancia mínima de 2 noches.

Price

Price: 23 euros per person and night from Friday to Sunday and 18 euros/p /n the rest of the week .Minimum stay 2 nights. Accommodation only.

Prix

Prix : 23 euros/personne/nuit du vendredi au dimanche, 18 euros/p/n le reste de la semaine Séjour minimum 2 nuits.

Reserva

Reserva llamando al 953 12 95 18 (teléfono por satélite) o 620 19 77 68 (no hay cobertura de móvil ni internet ni tv) o contacta por email ( alojamientolamina@gmail.com )

Booking

Booking: call 953 12 95 18 or 620 19 77 68 or send an email to alojamientolamina@gmail.com There is no mobile or internet network available.

Réservation

Réservation : 953 12 95 18 (téléphone par satellite) ou 620 19 77 68 (pas de réseau mobile ni internet) ou mail a alojamientolamina@gmail.com

Cómo llegar

Cómo llegar: itinerario señalizado por carteles desde Castillo de Locubin si vienen de la N432 de Granada a Córdoba, y desde la Fuensanta de Martos si vienen de Jaén.

How to get there

How to get there: follow blue road signs from Castillo de Locubin if you come from Granada or Cordoba (N 432) or from Fuensanta de Martos if you come from Jaen.

Pour arriver

Pour arriver suivre les panneaux indicateurs depuis Castillo de Locubin si vous arriver par la N432 de Grenade à Cordoue, ou depuis Fuensanta de Martos si vous arrivez de Jaen .

Fotos del Alojamiento Rural La Mina
Casa Dolorcita Alojamiento Rural Casa 'El Pajar' Casa 'El Pajar' Casa Dolorcita Casa 'El Pajar' Casa Dolorcita Casa Dolorcita
x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación, y ofrecer contenidos y publicidad de interés.
Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra política de cookies.